kamus orang Pahang 1

Salam...

Ni beberapa perkataan yang biasa digunakan oleh orang Pahang jati dalam perbualan seharian....

Petikan ni koi copy dari blog www.caklam.blogspot.com . Koi cuma tolong promosikan aje dlm blog ni buat tatapan orang di luar Pahang ni...

PERKATAAN HURUF “A”

a) Kategori : perkataan yang digunakan sebagai kata ganti nama atau gelaran untuk orang.

Aki - datuk lelaki
Ayat :
1. Aki tak daye nok jalan kat Pekan Sari Chenor* tu..awok jelah pergi..
2. Aki koi pernoh kerja SC masa zaman darurat dulu..

Atan/Tan - gelaran untuk anak lelaki yang paling tua
Ayat :
1. Atan gi kupas nyor….kupas 2 biji yek.
2. Atan, kami* ni harap sangat kalau awok dapat jayakan kebun kite tu… kami ni tak larat dah..

Auk,awok,aok - awak/kamu
Ayat :
1. Aok gi kenduri pukul berape?
2. Auk nak ikut gi Lepih?
3. Awok sekoloh derejoh berape?

Aye – Saya
Ayat :
1. Mok, aye gi rumoh Mak Long Minah kejap yek..
2. Aboh, ni ha buku rekod sekoloh aye … cikgu Rosimoh bagi tadi.

b) Kategori : perkataan yang mengambarkan perbuatan dan tingkah laku manusia.

Ambad – kejar
Ayat :
1. Anok koi kalau balik kampung, kenan ngat ambad anok ayam. Koi bior je…
2. gone nak mengambat bewok tu?... dia panjat pokok nyor....

Amboh /ambuh - boleh
Ayat :
1. Aok ambuh dok pegi ke kedei beli kan teh kejap?
2. Awok gi lah kabor… tak amboh dia dengor cakap koi…

Anggur - pengalihan anak benih dari tapak semaian ke tempat penanaman kekal
Ayat :
1. …anok lada awok tu, mok dah anggurkan..
2. petang kang kite anggurkan anok terung tu…

Asoh – asah
Ayat :
1. Ripin… asoh parang tu berambi sikit…
2. Esok nak menoreh… pahat tak berasoh lagi…

Asok – himpit
Ayat :
1. Getoh buku dalam guni tu kene asok sikit lagi…
2. Koi dah lali berasok naik bas bentong tu…

Dabot - main kejar-kejar
Ayat:
1. Moh kite main dabot kat sungei nok tak?
2. Koi pun naik main dabot juga. boleh ke?

c) Kategori : perkataan yang menerangkan sifat, nama atau keadaan untuk sesuatu perkara atau benda.

Ampuh – tenggelam/melepasi sesuatu tahap ketinggian
Ayat :
1. Popalih, habis ampuh empang kat 'Semube'*. Lebat juge hujan semalam yek...
2. Mase orang buka 'Empang Kerut'*, abis ampuh sampai dekat jalan besor...

Abu - pemberian hadiah kepada seseorg berupa binatang ternakan atau nak pokok buah-buahan
Ayat :
1. …anok ‘ayam bulu balik’ tu mok abu ke De awok..
2. Anok Nyor yang Saha abu ke Aboh aritu habis lalu kene sondol dek babi..

Ace / acu - cuba
Ayat :
1. Ace diam mulut tu..
2. Acu ukur dulu baju tu… kang tak padan pulok..

Acor – sayur acar
Ayat :
1. Atan tolong mok gi kedai beli cuka makan… mok nak buat acor.
2. Kalau kenduri kat kampung kite ni, kenan ngat orang suruh Mik Tam Hajar masak acor yek..

Ako – akar
Ayat :
1. Ce ikat kayu api tu dengan ako kebenang*..
2. Jauh betul ako nyor tu merayap… sampai sini.

Ambung - bakul diperbuat dari rotan yang disandang di belakang badan pemakainya
Ayat :
1. ..gini, awok kutip,.. campok je dalam ambung balik belakang awok tu..
2. Ade senoho.. bedare* mok simpan ke awok dalam ambung kat dapur..

Ame - kalau
Ayat :
1. Ame deme nak makan langsat, pegi panjat pokok belakang rumah tu..
2. Ame hogoh langsat tu, habislah berjohor. Ce panjat....

Amende – apa / apa benda?
Ayat :
1. Awok nak makan amende? Kaborlah..
2. Ada amende awok gi rumoh ‘De Senoh’ semalam?

Ampas – tak berguna langsung
Ayat :
1. Memang ampas betullah main bergu dengan Khaire semalam.. kaloh teruk kome..
2. Mempedooh je kerjenye… ampas betul…

Ander tak ander - kejap ada kejap takda
Ayat :
1. Entohlah Mamat tu… ander tak ander sama je..
2. Sejak Aji Burger tu dapat anok kecik, ander tak ander je dia berniaga kat stesen bas lama Temerloh tu..

Arenak – arnab
Ayat :
1. Ngape arenak koi kenan ngat makan anok dia??
2. Mok koi tak cekok makan arenak, dia bayang macam kucing je…

Aroh – hala
Ayat :
1. Aroh tulah jalan nak rumoh ‘Cak Bang Doman’*…
2. Ape-ape hal, kena sabor… jangan maroh tak tentu aroh..

Ase – asal
Ayat :
1. Awok orang Pahang ase beloh mane?
2. Kalau ikut cerita zaman toghi, kome belah Bukit Segumpal semua nye ase orang Bugis… kira waris pendekar la ni..

Cemus - jemu, jelak, bosan
Ayat : cemus betol koi ari ni.

Dan banyak lagi perkataan2 yang sebenarnya ada dalam kamus dewan tetapi ramai yang tak tahu maksudnya....kalau ade masa koi tambah lagi..

sekian.