Kamus orang Pahang 2

Salam.... Tima kasih Ceklam...

PERKATAAN HURUF "B"

a) Kategori : perkataan yang digunakan sebagai kata ganti nama atau gelaran untuk orang.

Bek - emak (sesetengah tempat di pahang tengah)
Ayat :
1. ..nanti awok gi kedai, belikan bek garam sekali…
2. Arwohnye Bek Gedul* dulu bidan kat kampung kite ni…

Boh - Abah
Ayat :
1. Boh, tadi cikgu kabor esok kome kene bawok lidi ke sekoloh.
2. Boh bukan tak nok gi jalan rumoh anok-anok, tapi loghatkan ayam itik… tak ada sape nak tengokkan…

b) Kategori : perkataan yang mengambarkan perbuatan dan tingkah laku manusia.

Bahan - Pukul
Ayat :
1. Bahan kuat siket..bior mampuih bewok tu..
2. kalau ikutkan hati, nok je koi bahan kepala lutut dia tu dengan kayu hoki koi ni…

Bang – azan
Ayat :
1. Sapa yang bang suboh tadi?
2. Ngape dah masuk waktu tak bang lagi..

Bedai – buat ikut sedap tangan
Ayat :
1. Masa periksa PMR dulu koi bedai je, nasib lulus. SPM ni koi kena buat betul-betul…
2. Koi bedai isi borang SPA Pahang, mintok kerja poreh*. Tak sangka pulok dapat …

Bela – Baiki
Ayat :
1. Bila awok nok bela TV tu?
2. Aok dah telepon TNB? Woyor api* tu tak berbela dari pagi tadi..

Belejeh – meleleh
Ayat :
1. Belejeh air liur kawan nengok aok makan cicoh mempelam tu..
2. Ce lap hingus anak tu… ngape bior je belejeh.

Bengkeng - garang
Ayat :
1. .. Cikgu Mat Zelan tu guru disiplin, memanglah dia kene bengkeng, kalau tok mane budok nak takut..
2. Bengkeng betul Hj Din dengan anok dia,… dengor sampai ke rumoh koi.

Berambat – berlari-lari / berkejar-kejaran
Ayat :
1. … ce jangan berambat, pening kepada Aki nengok kelaku…

Berambi - Berhati-Hati / Berwaspada
Ayat :
1. Awok ni Mie .. ce jalan berambi sikit ...
2. Midi,… bawok motor tu berambi sikit… jangan laju-laju..

Beraluih / Beralus - Perangai Yang Sopan Santun/Berbudi Bahasa
Ayat :
1. Saha, mok suka betul ngan si Fira tu..beralus budaknya.
2. Ce beraluih sikit buat keje tu..aok tu anok dara.

Beringau - bising
Ayat :
1. ..hey wokme semua jangan beringau ngat nanti marah dek cikgu..

Buas - Lasak
Ayat :
1. Sufian tu masa kecil bapak buas nye..
2. Si Azahari ke , Mufliq ke … sama je, tu lah cucu kawan. Bapak buas nye… nak beramok je..

Buat dek' - buat tak tahu aje
Ayat :
1. ..entohlah Ayah Teh... budok sekarang bukan nok dengo cakap... dia buat dek' aje...
2. Abang Ipor koi tu entoh mende-mende* dia, teserempok kat Temerloh semalam, buat dek’ je…

Buboh – mengisi / meletak
Ayat :
1. Nine... awok jangan lupe buboh garam... karang tawor pulok...
2. Adik, ce tolong buboh kan sikit nasi ke Kak Teh…

Bolin - tidak berpakaian
Ayat :
1. "Aya"... ngape awok bior Fateh tu berbolin je?..
2. Awok mase kecik dulu macam tu juge, berbolin je..

Borok - bersembang-sembang
Ayat :
1. Laaa ... Ripin.. moh lah datang rumoh koi... boleh kite borok panjang siket.
2. Budok sari ni*, bukan nye nak beborok dengan orang tua. Ralit ngat tengok TV…

c) Kategori : perkataan yang menerangkan sifat, nama atau keadaan untuk sesuatu perkara atau benda.

Babir – Degil
Ayat :
1. Nyape awok babir ngat?
2. Aok buat babir , kang kawan kabor ke mok oak!

Baler - mengambarkan suatu yang dasyat
Ayat :
1. ..baler teruk betui kalohnye pasukan bolo kite ni weh..
2. .. baler wey, lecoh betul jalan ke rumoh awok ni… habislah kete Saga kawan..

Bappok – memgambarkan sesuatu yang agak besar / luarbiasa
Ayat :
1. ..koi nengok cikgu Akbar dapat ikan bappok besonye .. entoh ikan mende?
2. Bappok ramai nye orang kat pekan sari tadi…

Berdechor - bunyi menggoreng dengan minyak panas
Ayat :
1. ..kalau dah berdechor bunyinya minyak tu,.. baru boleh masukan tepung yang aok dah bancuh tadi…
2. ..nak tau minyok tu dah panas, ce renjis ke air. Kalau berdechor bunyinya, ye lah tu…

Bakpe - mengapa
Ayat :
1. ..bakpe la awok buat gitu?
2. orang tu senyum je, hok awak sengih tu bakpe?

Belewok/ bewok - biawak
Ayat :
1. … hari-hari belewok masuk reban ayam kawas….
2. ..hari tu… mati sekor belewok, dan koi katok dengan parang tu..

Belah - bahagian/tempat asal
Ayat :
1. Auk orang Pahang belah mane?
2. Koi sedara juga dengan Hj Musa tu, .. belah arwah mok dia..

Belebaih - beronti kayu di bahagian dinding yang melintang (khusus untuk rumah kayu sahaja)
Ayat :
1. ..nu ha kunci, koi letok atas belabaih..
2. Atan mase kecik dulu, kenan ngat manjat belebaih …

Berlemin - Berminyak
Ayat :
1. Habis berlemin tangan koi ..
2. Aok jawabkan henpon* aboh tu… tangan aboh berlemin ni…

Berempong - tersadung (selalu dipakai untuk lembu/kerbau yang kaki terikat pada tali)
Ayat :
1. Lembu kawan tambat kat dalam paya tadi dah mati ... sebab kakinya berempong ...

Beramok – bergaduh (khusus untuk kanak-kanak sahaja)
Ayat :
1. Amende la wokme ni, sikit-sikit nak beramok..!?
2. Azahari ni, nak beramok je ye… cemat kang?!

Bendeh,mendeh,bende - benda apa
Ayat :
1. Ade bende awok telepon koi tadi?
2. Ade mendeh ramai je orang kat situ?...

Berlengging - tak pakai baju, hanya pakai seluar sahaja
Ayat :
1. Ngape Atan awok berlengging je?
2. Aboh nye.. tu ha orang datang, tak kan berlengging je…

Biroh - Gatal
Ayat :
1. Atan... jangan dimain keladi tu... karang biroh!
2. dah biroh sangat la tu… sekoloh baru tingkatan 3…

Boboih - bocor
Ayat :
1. Entoh mase bilenye jabir nie boboih, kawan pun tok sedo. tetiba je belepoih barang kawan jatuh.

Boko - talam
Ayat :
1. Kala ago-ago* tu dah masok karang... awok bior je die sejuk dalam boko tu ..

Bobok - menipu.
Ayat :
1. …ah.. bobok je tu… bukan boleh percaya..
2. kath tahu ngat aok tu… bobok je keje nye.

Botok - botak
Ayat :
1. La ... dah botok tayar motor koi ..
2. Awok pun buat pesen* botok macam Mawi juge?!

Bulo’ – penglihatan hampir-hampir nak buta
Ayat :
1. Wan ni ginilah gaye nye… lutut sakit, mata pun dah berbulo’….wokme lainlah …orang mude lagi..
2. Orang kate, ase mate dia berbulo’ sebelah kanan tu sebab kene sengat tebuan masa kecik dulu..

Nota Kaki;

~ Gedul* = singkatan bagi nama Abdul + ____.
~ Budok sari ni* = budak-budak pada hari ini / sekarang
~ Woyor api* = kabel elektrik.
~ entoh mende-mende* - buat tak tahu / buat tak ada apa-apa
~ ago-ago* = agar-agar.
~ poreh* = Pegawai di Jabatan Perhutanan.
~ henpon* = telefon bimbit.
~ pesen = fesyen